This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 12 '08 eng>tgl flagellation paghampas pro closed no
4 Mar 4 '08 eng>tgl seize the day sunggaban (mo/ninyo) ang pagkakataon easy closed ok
4 Feb 26 '08 eng>tgl What are the effects of global warming? Ano ang mga epekto ng pag-init ng mundo (global warming)? easy closed no
- Jan 31 '08 eng>tgl benefits benepisyo pro closed ok
NP Jan 21 '08 tgl>eng pwede ba kitang mauwi? Can I take you home? easy open no
NP Jan 17 '08 tgl>eng mista mister -- husband easy open no
4 Jan 1 '08 tgl>eng ayaw mo talaga sa kanya? - hindi naman sa ganon Don't you really want/like him? - It's not (really) that. easy closed no
4 Dec 23 '07 eng>tgl work with you makikipagtulungan sa iyo pro closed ok
3 Dec 19 '07 eng>tgl online translation service online na serbisyo sa pagsasaling-wika pro closed ok
4 Dec 19 '07 eng>tgl language pairs mga pares ng wika pro closed ok
- Nov 8 '07 tgl>eng Kung pwede kang maging reference sa application ko If you could be my reference on my application... easy closed ok
- Nov 4 '07 tgl>eng nakakadiri disgusting easy closed ok
- Oct 19 '07 eng>tgl A nice dinner isang magandang hapunan easy closed ok
4 Oct 15 '07 tgl>eng hla k selos c dao ming2.... Uh-oh, she/he (someone) said you're jelous/being jealous.... pro closed no
- Oct 11 '07 eng>tgl muntik ko nang makalimutan I almost forgot easy closed ok
4 Oct 10 '07 eng>tgl mailing address address na pangkoreo pro closed ok
4 Oct 7 '07 tgl>eng lihi no english equivalent pro closed no
- Sep 13 '07 eng>tgl look for the girl hanapin ang babae pro open no
- Sep 5 '07 eng>tgl closing pagtatapos pro closed ok
- Aug 1 '07 tgl>eng english What number is Gloaria Macapagal Arroyo in the order of Philippine Presidency? pro open no
- Aug 1 '07 tgl>eng english live a hand-to-mouth existence: live a meager life pro closed no
4 Aug 1 '07 tgl>eng engligh see suggestions below pro closed no
4 Aug 1 '07 tgl>eng english sister or brother pro closed no
4 Jul 30 '07 fra>eng un chrono a chronologic table pro closed no
4 Jun 15 '07 eng>tgl joint stock company kompanyang may pinagsamang sapi pro closed ok
- May 30 '07 eng>tgl middle initial inisyal ng gitnang pangalan pro closed ok
- May 10 '07 tgl>eng nanggigigil thrilled easy just_closed no
3 Mar 27 '07 eng>tgl Standard Deduction bawas alinsunod sa pamantayan pro closed ok
- Mar 24 '07 eng>tgl Private Practices pribadong panunungkulan / self-employment pro just_closed ok
4 Mar 5 '07 tgl>eng bakit ayaw nyo ko i aksep? Why can't you accept me? easy closed no
4 Feb 14 '07 tgl>eng kinikilig thrilled easy closed ok
4 Feb 8 '07 eng>tgl under penalty of perjury sa ilalim ng kaparusahan ng panunumpa na walang katotohanan (perjury) pro closed ok
3 Jan 25 '07 eng>tgl State of emergency see suggestion below pro closed no
- Jan 21 '07 eng>tgl Huge explosions malalaking pagsabog pro closed ok
4 Dec 31 '06 eng>tgl prove beyond a reasonable doubt patunayan ng lagpas sa makatwirang pag-aalinlangan pro closed ok
- Dec 30 '06 eng>tgl perpectual help origin pinanggalingan ng Perpectual Help pro open no
4 Dec 20 '06 eng>tgl criminal contempt of court kriminal na pagsuway sa korte/hukuman pro closed no
- Dec 18 '06 tgl>eng Kawanihan ng mga paaralang pangsarili Home Education Bureau pro closed ok
4 Dec 16 '06 eng>tgl Children and teenagers mga bata at tinedyer pro closed no
4 Dec 16 '06 eng>tgl click i-klik/i-click pro closed no
- Dec 11 '06 tgl>eng Pang-ilan presidente si George Bush? What number is George Bush in the US Presidency? pro closed ok
4 Dec 8 '06 tgl>eng Si Antoon Postma ay isáng lalaking tagá-Holland na dalubhasà sa mga lumang sulat Antoon Postman is a man from Holland who is an expert on ancient scripts. easy closed no
4 Nov 3 '06 eng>tgl best regards (Ang) nangangamusta easy closed ok
4 Oct 7 '06 eng>tgl trainee / technical intern trainee/technical intern pro closed ok
4 Sep 20 '06 eng>tgl Baby baby/babes easy closed no
NP Sep 19 '06 eng>tgl this is important ito ay mahalaga/ito ay importante easy closed no
- Sep 19 '06 eng>tgl Have a good day ... easy open no
- Sep 6 '06 fra>eng RDU ? rupture of the uterus pro closed no
- Sep 6 '06 eng>eng Car No or Production No Car No. or Production No. pro closed ok
- Aug 29 '06 eng>tgl full focus buong konsentrasyon easy closed no
Asked | Open questions | Answered